翻拍经典成为主流 新版的《流星花园》又能取得什么成绩？

　　导读：随着影视行业热钱越来越多，翻拍重映、经典翻拍越来越多，成为成绩修复版的主流《英雄本色》也于今日起在影院上映。这样的新版星花行为说好听了是情怀，说不好听了就是园又原创乏力下的“捞钱”之举。

　　新版《流星花园》即将开拍，翻拍为何这部曾多次被翻拍的经典作品如今又出新作？而在翻拍经典已经成为主流的时代，新版的成为成绩《流星花园》又能取得什么成绩？

　　最新一版的《流星花园》主演近日曝光，当年的主流制片人柴智屏又带着她悉心挑选的新一辈F4再度亮相。这部被一再翻拍，新版星花甚至翻拍版都有了“雷阵雨”美誉的园又作品为什么又被翻出来了呢？

　　柴智屏表示重新翻拍是为了弥补当年的遗憾，一方面因为经费紧张很多原著中的翻拍海外场景、心动场面都没有拍摄，经典另一方面当初漫画还没有结尾，成为成绩故事剧情不完整。可这真的是遗憾吗？

　　其实这不正好说明，那些海外场景、心动场面，甚至没有圆满的结尾也并不重要，什么都没有阻挡老版《流星花园》的火爆。倒是如今有了钱，非要狗尾续貂，就一定会受欢迎吗？就像老版《西游记》，当年也是没有钱拍摄不了大场面，中间还有几集没有拍摄，要到十几年后才能补拍完成。可是最受欢迎的还是当年没钱时候拍的那些，倒是补拍的几集和后来的全新版本几乎没什么影响力。

　　随着影视行业热钱越来越多，重映、翻拍越来越多，修复版的《英雄本色》也于今日起在影院上映。这样的行为说好听了是情怀，说不好听了就是原创乏力下的“捞钱”之举。

　　投资人也许就是把观众当做韭菜，16年前老版《流星花园》收割了一茬儿观众，如今时隔16年又有了新的观众可以收割了；28年前的《英雄本色》则是当年在录像厅收割了一茬儿观众，如今估计又打算在影院里重新收割当年的观众，顺手再割一批当年没看过的观众。

　　“花园”还是当年的“花园”，“英雄”也还是当年的“英雄”，可韭菜未必还是当年的韭菜。

　　当初的《流星花园》火爆一时，一方面是因为“霸道总裁爱上我”的模式，让看惯了琼瑶式你侬我侬的观众觉得新鲜；另一方面电视剧主打几位花样美男，也让当时观众的审美感受到新鲜的刺激。如今，遍地的“霸道总裁”，遍地的“花样美男”，《流星花园》还有什么新鲜的？

　　至于《英雄本色》，当年“小马哥”风衣墨镜的酷和帅放到今天是不是还能有当年的效果，实在令人存疑。即使当年的观众再看，大概也会笑笑过往的自己。它的成败就要看当年的情怀如今还能残存几分。

　　的确，当年在录像厅里看《英雄本色》的一代人已经成长为社会中坚力量，有足够的实力为自己的情怀买单，也愿意为自己的情怀买单。也有一些影片重映获得了不错的票房，比如今年重映的《大话西游之大圣娶亲》票房达到两亿元。可是，这种票房的成功也无法遮掩原创的乏力和苍白。

　　在影视行业，每一次创新都能获得来自市场的肯定，老版《流星花园》凭着初生牛犊不怕虎的冲劲和傻气，曾烧到亚洲十三个国家和地区，这个成绩至今都没有别的华语偶像剧能够超越。

　　柴智屏当年尝到了创新的甜头，可如今还是选择了重拍，这就是资本的可怕和盲目之处吧？影视行业虽然集聚了大量的资本，也能创造天文数字般的价值，可终归还是和艺术创意沾边，如果真的完全让资本唱主角，被资本驱使，一定不会产生真正成功的作品。

(责任编辑：新潮视野)