鲁贝扎汗 (1)的故事

　　在广阔的鲁贝地下世界里，地精鲁贝扎汗是扎汗那里的地精国王，他的鲁贝统治范围宽大，事物繁多足以让他忙得团团转。扎汗数不清的鲁贝金银财宝箱要清点，还要分配义务给其他地精们。扎汗他让手下的鲁贝一些地精制作结实的熔炉，让普通的扎汗石头炼造成宝贵的金属，然后辛勤地把宫殿里的鲁贝每个细小的地方都用用钻石或是红宝石装饰起来。鲁贝扎汗喜欢所有漂亮精美的扎汗东西。

　　有时他会因为好奇，鲁贝离开他那阴郁的扎汗王国，来到绿色的鲁贝大地上，洗澡阳光，扎汗倾听小鸟的鲁贝歌唱。因为地精可以活好几百万年，所以他看到过许多新鲜的事儿。

　　当他第一次到达地面上时，看到大山都被茂密的森林(forest)掩盖着，那里野兽出没。鲁贝扎汗调查过熊和水牛(buffalo)的恶斗，追赶过大灰狼(wolf)，或是把大石头扔到萧疏的山谷里，听石头滚下山时山谷里传来的覆信，并以此取乐。

　　但是，他再次来到地面时，惊奇地发现一切都变了!

　　深色的树被砍倒了，在它们原来的位置上，枝繁叶茂的果树围绕着看上去很舒适的茅草房，每个烟囱上都有蓝色的烟安安静静地飘到空中，牛羊吃着开着花的草，树阴下传来牧羊人吹奏的音乐声。这情景虽然陌生，却令人很高兴，这也让地精王根本就没有想到要怨恨这些不速之客的到来，尽管这些不速之客没有请求地精的许可，就自作主张把这儿当成为自己的家，他也并不希望打扰他们的生活，而是就让他们占有这块地，地精王就像是一个好的管家让燕子(swallow)在自己的屋檐下自由筑巢一样。

　　他很想和这些叫“人”的生物交朋友，于是，他就变成一个老农民的样子，来给一个农场主干活。在他的照料下，庄稼长得特别好，但是主人既奢侈又小气，也不感激他的劳动成果，于是鲁贝扎汗不久就离开了。

　　他自愿当个牧羊人，做农场主邻居的工人。他勤勉地喂养羊群，而且非常清楚把羊群领到哪里才可以让它们吃到最甜美的牧草，也晓畅如果羊迷路的话怎么在山里找到它们。羊在他的照料下变得膘肥体壮，从来没有一只被狼叼走过，可是，他的新主人是个小气鬼，他舍不得给鲁贝扎汗应得的工资。于是鲁贝扎汗又走了，当了法官的助手。

　　在法官那里他竭尽全力维护法律的正义，严厉处罚小偷和流氓，但那个法官是个大暴徒，既收受行贿又无视法律。鲁贝扎汗无法忍受当那个不公正的人的工具，他也就这样跟那个法官起了矛盾，法官就下令把他投进监狱。当然这对于地精来说完全不是问题，他轻而易举地变身过后就从缧绁的钥匙洞里逃了出来了，来到了自己的地下王宫，他对于自己第一次和人类打交道的经历感到很失望。不过，伴伴随着时间的流逝，他逐渐忘掉了那些不兴奋的经历，心想应该再去看一看上面的世界。

　　于是他偷偷溜进山谷，藏身在小灌木林里，不久他就有了一个奇遇，他从树叶的缝中看已往，发现在他前面的一个绿色草坪上站着一位迷人的少女，她像春天一样清新，十分鲜艳，在她旁边的草地上躺着她年轻的同伴们，她们像是是刚刚做完一些有趣的游戏停下来歇息。在她们旁边高高的岩石上飞流下来的一个瀑布，瀑布逐步汇聚流成为一条小溪(brook)，空气中充满了悦耳的声音，给闷热的正午带来一些凉意。

　　看到这么令人感到赏心悦目的少女，地精王第一次希望自己是个伟人，因为希望自己能够更好地调查这一幕，他把自己变成为一只乌鸦(crow)，站在一棵悬在小溪上的橡树上。但是他马上就发现了这不是一个好念头，他只能像用乌鸦一样去调查，去感觉。这样一来，比起在做游戏的少女们，树下田鼠(vole)对他而言倒更有吸引力了。他一意识到这点就马上重新飞回灌木丛，变成为一个英俊的年轻人——这可是最好的办法了——他马上爱上了那个少女。

　　这位少女是这个国家国王的闺女(daughter)，她常常在森林里和同伴们一路采集野花野果，直到正午太阳热辣辣地照着大地，这时小溪就成为避暑胜地。她们在这里歇息或是在清凉的水里洗澡。在这个特别的早上，出于好奇，她们又一次去了森林里。鲁贝扎汗的机会来了，他走出了他的藏身之地，站在草坪中心，挥动着他的魔棒，逐步地，他周围的事物都变了模样。当少女们正午再次来到她们喜爱的歇息地，看到了眼前的景象，惊讶极了。她们差点以为自己在做梦呢：白色的岩石变成为大理石和雪花石膏，以前在岩石中弯弯曲曲流淌的小溪正在平滑的渠道里静静流淌着，一个漂亮的喷泉不时地喷出一串串钻石般的水珠，在微风的吹拂下，水珠一会儿被吹到这儿，一会儿被吹到那儿。

　　喷泉的旁边围绕着雏菊和勿忘我，同时玫瑰和茉莉也将这里团团围住，这里充满了最香甜的气味。在瀑布的左边有一个神秘的洞室，洞壁和门框周围装饰着五颜六色的水晶，在每个角落里都分布着奇异的水果和蜜饯，看到这些，公主不禁想尝一尝。然而，她犹豫了一会儿，险些不敢相信自己的眼睛，不知道自己是不是应该走进这个被施了魔法的地方，依然远离这儿。不过最终好奇心占了上风，她和同伴们决定尽情玩一下，她们遍尝水果，四处张望，兴高采烈地跑着，叫着。

　　最终，她们都累了，公主突然之间之间之间大声说她非常想在那个大理石的水池里洗澡，这水池看上去太诱人了，于是所有的人都很高兴地要试一试。公主是第一个预备好的，但是她一走到水池边就滑倒了，一向沉了下去。她的同伴们吓坏了，这个历程实在太快了，她们甚至都来不及碰到公主漂在水面上的金色头发。

　　她们大哭大叫，在水池边奔跑，水池看上去是这样浅这样清亮，但是公主却在她们眼前被水池给沉没了。她们不顾一切跳进水里，想找到公主，但这只是徒劳，因为池水被释放了魔法，她们都像软木一样飘在上面，哪怕只想潜进水里一秒都不可能。

　　最终她们终于晓畅，唯一能做的就是通知国王，他所宠爱的闺女失踪了。当这个可怕的新闻被带到宫殿时，整个王宫笼罩在一片悲痛之中。国王撕扯着自己的长袍，把金冠从头上扔了下来，他痛哭不已，用他的紫色斗篷把脸遮住。最初的悲痛过后，他定了定神，亲自赶到这件怪事发生的地方，就如那些沉浸在悲伤中的人们那样，他认为这所有一定不是真的。

　　但是当他赶到那里时，所有的事物都变了!公主的同伴向他描述的闪闪发光的洞室不见了，大理石的水池，茉莉花的凉亭也都不见了，相反，国王见到的就是和以前一模一样的景色。国王十分愤怒，于是他打算用各种刑法来逼迫公主的同伴，要她们说出公主失踪的实情，但是她们仅仅是一再重复先前通知国王的那件事儿的经过，于是国王把整件事儿都归咎于妖精或是精灵，为了从失去公主的悲痛中规复过来，他安排了范围巨大的狩猎运动，国王是不能一向太过悲伤下去。

　　这时，公主在她那恶作剧的爱慕者的宫殿里，过得其实还不错。

　　当事先在水里预备好的水中仙子们抓住公主，把她拖出她的同伴们的视线之外时，公主根本没有时间畏惧。地精王用地下世界特有的方式带着公主游到了一处宫殿，这宫殿是如此宏伟，与之相比，她父亲(father)的宫殿小得可怜，当公主从震动中规复时，她发现自己坐在一张用绸带系着大幅绸缎的睡椅上，一个年轻人跪在她的身边，向她倾诉着衷肠，对她说着她从来没有听到过的甜言蜜语。

　　地精王把关于自己的事以及他统治的地下王国原原本本地都通知了公主，还很高兴地带着公主到处参观宫殿里的房间和大厅，给她浏览宫里罕见的物品，直至公主看得目不暇接。城堡的三面都有鲜艳的花园，花园里满是鲜艳且散发着甜味的花朵儿，天鹅(swan)绒般的草地凉爽阴凉，这不禁让公主感到赏心悦目。果树上挂着金色和玫瑰色的苹果，每棵灌木上都有鸟儿在歌唱，地精王和公主在树阴下的小径上游玩，不时看一看月亮，不时停下来采摘最稀罕的花朵儿，给公主作为装饰。

　　地精王一向在想，在他这几百万年的生命里，他还从来没有看到过比公主更迷人的少女。可是，公主并不快乐，尽管这里有数不清的奇珍异宝。但是怕地精王不高兴，她竭力装出一副开心的样子，其实她很惆怅。地精王很快就察觉到了她的郁闷，而且想尽办法让公主高兴起来，可惜都是徒劳。最终，地精王想：“人类就像蜜蜂(bee)或蚂蚁(ant)一样，是社会性的生物，无疑这位可爱的少女缺少陪伴，我可以找谁来陪她说说话呢?”

　　因此他赶紧来到最近的田里采集了不同种类的萝卜，小心地把这些放到一个漂亮的篮子里，带给坐在玫瑰丛中闷闷不乐的公主。

　　“地上最可爱的闺女，”地精王说，“忘掉所有的忧愁吧，有我的陪伴你不会寥寂的。这个篮子里有所有能让你高兴的东西，拿起那个五颜六色的小棒，想见谁了，就用这个小棒碰一个植物，你想见的人就会出现。”

　　说完地精王就离开了公主，公主立即打开篮子，碰了一个萝卜，焦虑地说：“布希尔达，我亲爱的布希尔达!快来见我吧!”果然，布希尔达出现了，高兴地拥抱，亲吻她深爱的公主，二人像以往一样高兴地聊了起来。

　　这一幕让公主高兴极了，她简直不敢相信自己的眼睛，自己喜爱的同伴再次坐在自己的身边。她们手拉着手游玩这个被施过魔法的花园，从树上采摘金苹果，两人都累了过后，公主就带着她的朋友参观宫殿里所有的漂亮房间，最终她们来到一个房间，这里放满了地精王为他心目中的新娘预备的鲜艳裙子和装饰品。

　　在这里她们过得很高兴，不知不觉时间已经已往好几个小时了。她们试着面纱、腰带、项链，赞赏着，假布希尔达很了解自己应该怎么做，她的品味使得没有人会嫌疑她只是一个萝卜。地精王一向偷偷地在调查她们，对于自己能这么好地了解女人的心理十分到意，公主在他眼里变得更迷人了。公主没有忘记用那个神奇的魔棒碰剩下的植物，一会儿她所有的同伴，甚至她最喜爱的小猫(kitty)和叫本尼的小狗(pup)都出现在她的面前。

　　她们一路高兴地到城堡里去了。从来没有一个女主人能享受到比公主更殷勤的服侍了。整整一个星期公主都和自己的女伴们快快乐乐地生在世，她们在一路唱歌、跳舞，从早玩到晚，只是，公主注意到她年轻的女伴们的脸庞一天天地苍白黯淡了，从大理石的镜子里她看到只有她自己依然玫瑰色的脸蛋，而布希尔达和其他的女伴们眼看着憔悴了。女伴们向她保证说她们感觉都很好，不过，她们依然持续憔悴下去，她们和公主玩游戏，一天比一天更艰巨。

　　终于，一个天气晴朗的早晨，公主起床后，匆匆忙忙去叫同伴们一路玩时，眼前的景象吓了她一跳：一群浑身起皱的干瘪老太婆，弯腰驼背，手足颤抖，剧烈咳嗽。壁炉前面一点躺着曾经非常活泼的本尼，它现在四肢张开躺着，有着平滑毛皮的小猫似乎已经虚弱得没有力气从丝绸垫子上抬起头来了。

　　吓坏了的公主夺门而出，逃离了这群可怜的同伴。公主大声叫着地精王，地精王马上就出现了，并说很乐意服从她的吩咐。