女修道院和男修道院的故事

　　已往有个裁缝，女修他的道院闺女(daughter)名叫贾尼娜。贾尼娜不仅是和男个鲜艳的姑娘，而且还读过书。修道因为她长得很漂亮，故事一个名叫贾尼的女修小伙子就老是缠着她。贾尼娜不知怎样才能避开他。道院之后，和男有一日，修道她对自己的故事女友说：“我们一路开办一所修道院好吗?”

　　“行，我们干吧。女修”女伴们回答。道院

　　这些姑娘中有国王的和男闺女，骑士和贵族们的修道闺女。她们十二个人把她们的故事念头辨别通知了她们的父亲(father)。“我们预备开办一所修道院。”

　　“什么!就凭你们这几个人就想办修道院?”

　　然而，她们决定已定，于是就选了一个离城市很远的地方办起了女修道院。十二个姑娘带足了食物，都会在修道院里住下来。贾尼娜被推选为院长。

　　可是，贾尼一向爱着贾尼娜，他对自己的朋友们说：“我有好些日子没见到贾尼娜了，她会在哪里呢?”

　　“你还要问我们?”

　　“既然我的爱人已不见了，我就要去当修道士了。喂，我们为什么不一路办一所修道院呢?”

　　于是，他们办起了一所男修道院。

　　一天晚上，女修道院的食物吃光了。院长贾尼娜负责供应食物。她站在阳台上向四下里望去，发现远方有灼烁，于是她就朝着那个地方走去，想去弄点吃的返来。她来到一所房子面前，走出来，发现屋里一个人都没有。餐桌上却摆着十二只玻璃杯，十二把汤匙，十二张餐巾，十二只大盘子里盛着下好的通心粉。贾尼娜把十二盘通心粉放进篮子，回到了女修道院。她摇响了吃饭铃，修女们都围了过来，贾尼娜给她们每人一盘，大家就吃起来。

　　贾尼娜去的那所房子恰好是男修道院。修道士们返来后，发现桌上一干二净，院长贾尼说：“是谁偷走了我们的晚饭?明天晚上得留人看管。”

　　第二天晚上，他们留下一个人负责看管，并通知他：“你一吹口哨，我们就会马上赶来。小心别睡着了。”可是，不多一会，这个修道士便像只睡鼠一样打起鼾来。

　　女修道院院长又来了。她见餐桌上摆着十二盘通心粉，朝四周望了望，看见了那个正在酣睡得修道士。她轻轻地把通心粉放进篮子里，然后，她拿起锅，把锅底上的油污涂在了那个正在沉睡的修道士脸上。

　　她回到修道院，摇响了开饭铃，修女们吃起通心粉来。

　　当男修道院院长贾尼看见那个黑脸修道士，说：“看你这个看管多棒啊!”

　　第二天晚上，他让另一个修道士负责看管。但这个修道士和前面的一个一样，也睡着了，醒来时也发现自己长着一张黑脸。就这样，虽然每日都有修道士轮流看管，可是一连十一歌晚上，都发生了同样的事儿。直到最终，轮到院长贾尼亲自留下来看管了。

　　贾尼冒充睡着，但一向保持着清醒。贾尼娜把通心粉装进篮子里以后，拿着锅走过来，正预备往他脸上抹黑。这时，他站了起来，喊道：“站住!这一回你休想得逞!”

　　“哎哟!”贾尼娜说，“求求你!别伤害我!”

　　“我不会伤害你，但你必须把那十一个修女都给我带来。”

　　“可以，但有个条件：你们不能伤害她们一根毫毛。”

　　“我保证。”

　　于是，女院长挎着装着通心粉的篮子回修道院去了。吃过晚饭后，她说：“姐妹们，请听我说，我们必须到男修道院去。”

　　“他们会怎样对待我们呢?”

　　“他们保证不伤害我们。”

　　修女们就到男修道院去了。

　　“我们要专门有一个房间，可以从里面关门的。”

　　院长贾尼腾出一个房间，里面有十二张床，修女们便去就寝。

　　其他的修道士返来后，发现桌上干干净净，什么吃的东西都没有。“怎么!连我们的院长亲自看管，我们的晚饭依然被偷走了!”

　　“静一静!”院长说，“我们已经抓到了偷东西的小偷。”

　　“真的吗?”

　　“是真的。而且和她一路的另有另外十一个人，她们必须给我们做通心粉。”他已往敲了敲修女们的门，说：“快起来!你们得给我们做通心粉吃。”

　　女院长说：“没有音乐伴奏，我的修女们就不能干活。”

　　尽管修道士们饿得半死，他们依然拿起小号和小提琴，吹奏起来。可是，女院长贾尼娜和修女们不但没有给修道士预备晚饭，反而把被褥从窗口扔了出去，然后，将被单接在一路，一个一个地顺着被单从窗口滑下去，跳在被褥上。她们急匆匆地跑回女修道院，把门锁上了。

　　这时，修道士们还在演奏音乐，一个又一个都饿得要死。“通心粉做得怎么样了呢?”他们问，“还没煮好么?”修道士们去敲了敲修女们住的房间门，但没有回答。他们破门而入，发现屋里一无所有，床上的被褥也都没有了。“咳，我们上当啦!好吧，我们想个办法来报复她们。”

　　修道士们做了一只大木桶，把院长贾尼藏在里面。他们来到女修道院附近，藏了起来。到了晚上，一个修道士将木桶滚到女修道院门口，敲了敲门，对出来的修女说：“请帮我们把这只木桶保存一晚好吗?”他把木桶滚到院子里，就走了。

　　但是，女院长识破了这里面的企图。“我们要倒楣了!”她自言自语道。吃晚饭的时候，她说：“姐妹们，说不准这里会有什么事儿发生。请大家不要畏惧。”果然，就在她们吃饭时，男修道院院长已从木桶里爬了出来，而且在敲餐厅的门。

　　“谁啊?”

　　“开门。”

　　修女们打开门，男修道院院长贾尼走了出去。

　　“晚上好，请坐吧!”男修道院院长坐下来同修女们一路吃饭来，边吃还边同她们聊天。晚饭快结束时，他从口袋里掏出一只圣酒瓶，说：“姐妹们，喝一口吧。”

　　修女们都喝了，但女院长喝的时候，她把圣酒瓶里的水都倒在了衣服上。所有的修女都睡了已往，只有贾尼娜醒着，但她也冒充睡着了。贾尼见修女们都睡得很香，便用一根绳子拴住每个修女的腰，想把她们从窗口放下去。当她走到窗口喊其他的修道士时，贾尼娜静静地走到他身后，一把抓住他的脚脖子，把他头朝下扔了出去。

　　接着，她又叫醒了同伴：“快，我们得离开这里了!我们要写信给我们的父亲，叫他们来接我们。我们当修女当够了!”

　　于是，她们辨别回家了。修道士们也都离开了修道院，辨别回家了。

　　贾尼又重新爱上了贾尼娜。他头上缠着绷带，来向贾尼娜求婚。贾尼娜终于赞成了。不过，在结婚前，贾尼娜做了一个和自己身材一模一样的糖娃娃。

　　新婚之夜，她对丈夫说：“你进屋后，把蜡烛熄灭，我在修道院里养成为抹黑的习惯。”

　　新婚之夜，贾尼娜走进卧室，把糖娃娃放在床上，自己却藏在床底下。她用一根绳子来操纵糖娃娃。她的丈夫手里拿着一把剑，走进卧室。“喂，贾尼娜，”他喊道，“你还记得你是怎样对待我的吗?你还记得你偷吃我们晚餐的事儿吗?”

　　糖娃娃点摇头。

　　“你把我扔出窗外，撞破了我的头，你还记得吗?”

　　糖娃娃点摇头，说：“是的，我记得。”

　　“你还敢厚着脸皮答应呢?”

　　他举起剑，向糖娃娃的心脏扎去。

　　“贾尼娜，我已经把你杀了，现在我还要喝你的血!”说着，他用舌头舔了舔宝剑。“贾尼娜，你在世的时候是那么可爱，死了过后依然那样的甜美!”说罢，他用剑对准了自己，就要自杀。就在这时，贾尼娜从床底下跳了出来：“住手!别自杀，我还在世!”

　　他们拥抱在一路。从那时起，他们成为一对幸福的夫妻。

　　(努拉地区)