银鼻子绅士（意大利）的故事

　　已往，银鼻意有一个洗衣妇，绅士她的故事男人早死了，她一个人带着三个闺女(daughter)不停地干活，银鼻意想多赚点钱。绅士尽管这样，故事她们依然过着半饥半饱的银鼻意生活。有一日大闺女说：
　　“活在这个世界上，绅士还不如去侍候魔鬼。故事”
　　“不能这么说！银鼻意”母亲听了很畏惧，绅士低声说，故事“你这样说，银鼻意将会把灾难引到自己头上来的绅士。”
　　过了几天，故事有一个全身穿着黑衣的绅士来到她们家里，他说话很有礼貌，使人感到兴奋，不过他的鼻子竟是用银子做的。他对洗衣妇说：
　　“我知道您有三个闺女，请您放一个到我家去干活吧！”
　　洗衣妇虽然很想放一个闺女去他那里干活，但是这绅士长着银鼻子使她心里感到很不安。她把大闺女叫到一边，说：
　　“闺女，你自己拿念头吧。我看他这个人有点怪，人家的鼻子都是肉的，他的鼻子是银的，你要是想去的话，以后可不能懊悔啊……”
　　大闺女对家庭已经非常厌恶，她预备同这个陌生人到任何一个地方去。
洗衣妇没有办法，只好答应了，为她预备了一点东西，就送他们上路了。
　　他们的路程很遥远，走过了森林(forest)，登上了高山，在他们面前突然之间之间之间出现了很亮的光。大闺女不安地问：
　　“下面是什么地方？”
　　银鼻子绅士说：
　　“你别怕，那里就是我们要去的家。”
　　姑娘同银鼻子绅士持续朝前走，但她的心里越来越不安了。
　　银鼻子绅士的家是一座大城堡。走进城堡后，他领着姑娘到各个房间里去看。姑娘只见那里的房间一个比一个神奇。银鼻子绅士把房间的钥匙都给了姑娘。但当他们走到最终一个房间的门口时，银鼻子绅士说：
　　“我的房子就是这些，你是这里的全权女主人，但是这个房间的门不能开。你要是打开，就只好怪你自己了。”
　　说完，他把最终一把钥匙也交给了姑娘。
　　姑娘拿了钥匙，心想，那里面一定有什么新鲜的东西，当家里只留下我一个人时，我一定要去打开看一看。
　　半夜间，姑娘在自己的房间里睡得很熟，银鼻子绅士静静地走了出去，在姑娘的头发上插了一朵新鲜的玫瑰花，然后又无声地走出去了。
　　第二天早晨，银鼻子绅士有事儿出去了，家里只留下姑娘一个人。她拿了一串钥匙，直向银鼻子绅士禁止她出来的最终一间房间走去。她轻轻地把门稍微打开一点点，就蹿出来可怕的火舌和烟柱，只见房间里面受苦的灵魂在火与烟里抽搐着。这时她全晓畅了：银鼻子绅士原来是魔鬼，这房间是个地狱。她吓得尖叫了一声，赶紧关闭门。但火舌已经烧着了她头上的玫瑰花。
　　银鼻子绅士回家后，看见姑娘头发上的玫瑰花凋败了，就叫了起来：

　　“啊！你竟敢不听我的话！”
　　说完，他拉着姑娘，打开地狱的门，把她也扔进了火里。
　　第二天，银鼻子绅士又到了洗衣妇的家里。他对洗衣妇说：
　　“你的闺女叫我通知你，她在我家里过得很好，不过工作很忙，她需要找个帮手，你是否能把第二个闺女交给我？”
　　洗衣妇答应了。
　　银鼻子绅士带着洗衣妇的第二个闺女来到城堡里。像上一次那样，他把一切钥匙都交给了她，并通知她：不能打开最终一间房子的门。
　　姑娘感到很新鲜，心想：另有这样的事啊！我偏要把它打开，看一看里面的秘密！
　　晚上，姑娘在床上睡觉(sleep)时，银鼻子绅士偷偷地走到她的房间里，在她头发上插了一支新鲜的石竹。
　　第二天早晨，银鼻子绅士离家后，姑娘就忍不住打开了禁止打开的门。
里面又蹿出来可怕的火舌和烟柱，另有人的呼唤声，把姑娘吓了一跳，赶紧关闭门就跑。现在她晓畅：银鼻子绅士是个魔鬼！
　　银鼻子绅士返来后，看到姑娘头发上的石竹枯萎了，就一句话也没说，把这姑娘也扔进了这可怕的房间。
　　第二天，银鼻子绅士穿着大官的衣服，又来到洗衣妇家里。
　　“我家里很忙，你的两个闺女还应付不了，你把小闺女也交给我吧！”
　　洗衣妇答应了。
　　这样，小闺女也到了城堡里。小闺女叫流奇霞、是三姐妹中最聪明的一个。
　　银鼻子绅士也带着她看了整个城堡，交给了她所有的钥匙，并禁止她打开最终一道门。
　　晚上，流奇霞刚刚合拢眼皮，银鼻子绅士就在她头发上插了一朵茉莉花，然后静静地走了。
　　第二天早晨，流奇霞走到镜子前梳头时，发现了插在头上的花，她微笑了一下，心想：这一定是银鼻子绅士插在我头发上的。这朵花多可爱！我把它放在水里。想到这儿，姑娘把茉莉花放在一杯水里，她不慌不忙地梳头。
当她知道城堡里只有她一个人时，就想：现在我去看一看，那间神秘的房间里有什么名堂？　　她走到那里，轻轻地推开一点门缝，里面就蹿出火舌和烟柱。流奇霞吓了一跳，但她很快镇静下来，觉得里面另有人在呼唤，朝里一看，她看到受苦者在火焰中挣扎的痛苦面孔，其中有她的两个姐姐。这时，她们也发现了自己的妹妹，就叫了起来：
　　“流奇霞！流奇霞！快救救我们！把我们拉出去！”
　　但流奇霞知道，现在还不是时候。她只得狠狠心，把门关闭了。
　　在魔鬼返来之前，流奇霞又把茉莉花插在自己的头发上，像是什么事也没发生过。银鼻子绅士看了一下茉莉花，不由地喊道：
　　“啊，它多新鲜！”
　　“那当然。谁头上会带枯萎的花呢？”
　　银鼻子绅士连忙回答说：
　　“当然，当然。我说……你是个好姑娘，如果就这样生活下去，我们就很合得来了，你喜欢这里吗？”
　　“当然喜欢！但是有一件事使我不能安宁。”
　　“什么事？”
　　“不知道母亲的新闻。我们辨别时，她身体不大好。”
　　银鼻子绅士问：
　　“就是这件事使你不安吗？那好，明天我去看一看你母亲。”
　　“谢谢主人。你待人真好。如果你明天就去，我想收集一袋脏衣服带给我母亲去洗，如果母亲身体好啦，她会洗完的。不过，这会使你负担太重吗？”
　　银鼻子绅士笑了：
　　“就是这点小事！不管有多重，我很高兴带去。”
　　这天银鼻子绅士一走出城堡，流奇霞就打开地狱的门，把大姐拉了出来，叫她钻进大口袋，并叮嘱她：
　　“姐姐，你坐着不要动，魔鬼马上就要返来。他会把你背到家里去。如果你感到他想要把口袋放在地上时，你就说，‘我看见！我看见！’”
　　银鼻子绅士返来后，流奇霞就对他说：
　　“这袋里是要洗的衣服。您真的愿意把它带给我母亲吗？”
　　“你不相信？”
　　“我当然相信。不过，我有种特别的能力：我的眼睛能看得很远很远，如果您把袋子放在地上，我是必定会看见的。”
　　银鼻子绅士笑了一下，他可不相信流奇霞能看得那么远。只是说了一声。
　　“脏衣服很重。”就背起大口袋上路了。
　　银鼻子绅士走到半路上，他想：让我来看一看袋里有什么好东西。这个姑娘不要借洗衣服，把我家里的东西都偷空了。于是，他把大口袋朝地上一放。
　　就在这时，袋里的大姐马上叫了起来：
　　“我看见！我看见！”
　　“真该死！她真的能看得这么远。”
　　银鼻子绅士嘟嘟哝哝说了一句，又把重重的的口袋驮在背上，走到了洗衣妇的家里。对洗衣妇说：
　　“你闺女给你送来了换洗的衣服，叫我问你身体可好？”
　　洗衣妇当然很高兴，连声说好。
　　银鼻子绅士走后，洗衣妇打开了口袋，她的大闺女顿时出现在她面前，洗衣妇当然是既高兴，又惊奇。
　　过了一个星期，流奇霞又装作十分忧愁的样子，要求银鼻子绅士给她带来母亲的新闻，并叫他背着第二袋脏衣服到母亲家里去。
　　这样，银鼻子绅士把流奇霞的二姐背着上路了。他依然不敢望一下袋里的东西，因为每当他想要放下口袋时，就会听见声音：“我看见！我看见！”
　　这时，洗衣妇早已认清了银鼻子绅士的真面目，所以当他又来时，洗衣妇怕得要命，担忧他向自己要洗好的衣服。但是银鼻子绅士把袋子放在地上时，说：
　　“洗好的衣服，我下次来拿，这个可恶的口袋压坏了我的背，我想回去时轻松一些。”
　　说完，他就走了。洗衣妇赶紧解开大口袋，拥抱第二个闺女。这时，她很为小闺女操心，因为她还在魔鬼的手上！
　　流奇霞怎么办？几天以后，流奇霞又要求银鼻子绅士给她带来母亲的新闻。
　　这时，银鼻子绅士实在不愿再背那么重的脏衣袋了。但是他见流奇霞是那么听话、聪明，只好答应了。
　　就在他临走的前一天晚上，流奇霞装作生病，很早就去睡了。她对银鼻子绅士说：
　　“我把一袋衣服放在门边，如果明天早晨身体感到不舒服，起不来，你就自己拿去好啦。”
　　原来，流奇霞用破布缝了一个同自己身材一样大的洋娃娃，放在自己床上，盖上被子，然后剪下自己的辫子，缝在娃娃头上，她自己钻进放脏衣服的口袋里去了。
　　第二天早晨，银鼻子绅士看见姑娘还睡在床上，盖着被，就自己背上口袋出发了。他心里想：明天她病了，大概不会看着我了吧！我来看一看，袋里是否真的是脏衣服？　　他把口袋轻轻地放下来，刚要动手解开时，又听见了流奇霞的声音：
　　“我看见！我看见！”
　　“该死的，声音那么近！像是她就在旁边！同这个姑娘依然不开玩笑好！”
　　于是他又背起大口袋走了，他敲了敲洗衣妇家的门说：
　　“洗好的衣服以之后拿，我急于回家，流奇霞生病了……”
　　洗衣妇起先很急，但等她解开口袋，见到小闺女时，高兴得连嘴都闭不拢了。就这样，他们全家战胜了魔鬼，又团圆了，流奇霞还从魔鬼家里拿了许多钱，所以从这以后，她们的生活过得很好。

(责任编辑：艺术风尚)